Sweetest Devotion. Una canzone di Adele dedicata al figlio Angelo appena nato

Riprendiamo sul nostro sito il testo e il video di una canzone di Adele scritta per il suo bambino, di nome Angelo, nato nell'ottobre 2012 (l'album 25, di cui il brano fa parte, è invece del 2015). Per altri testi, cfr. la sezione Vita.

Il Centro culturale Gli scritti (25/2/2018)

Sweetest Devotion

With your loving, there ain't nothing
That I can't adore
The way I'm running, with you, honey
Is we can break every low
I find it funny that you're the only
One I never looked for
There is something in your loving
That tears down my walls

[Pre-Chorus]
I wasn't ready then; I'm ready now
I'm heading straight for you
You will only be eternally
The one that I belong to

[Chorus]
The sweetest devotion
Hitting me like an explosion
All of my life, I've been frozen
The sweetest devotion I've known

[Verse 2]
I'll forever be whatever you want me to be
I'll go under and all over for your clarity
When you wonder if I'm gonna lose my way home
Just remember, that come whatever, I'll be yours all alone

[Pre-Chorus]
I wasn't ready then; I'm ready now
I'm heading straight for you
You will only be eternally
The one that I belong to

[Chorus]
The sweetest devotion
Hitting me like an explosion
All of my life, I've been frozen
The sweetest devotion I've known

[Bridge]
I've been looking for you, baby
In every face that I've ever known
And there is something 'bout the way you love me
That finally feels like home
All my life, you're my darkness
You're the right kind of madness
And you're my hope, you're my despair
You're my scope, everything, everywhere

[Chorus]
The sweetest devotion
Hitting me like an explosion
All of my life, I've been frozen
The sweetest devotion I've known

[Outro]
Sweetest
It's the sweetest
Sweetest
It's the sweetest
Sweetest
It's the sweetest
Sweetest
It's the sweetest Devotion

Sweetest Devotion (traduzione italiana ripresa dal web e leggermente corretta)

La più dolce devozione
Con il tuo amore, non c’è nulla
Che io non possa adorare
Il modo in cui sto correndo, con te, caro
E che possiamo rompere ogni limite
Trovo divertente che tu sia l’unico
Che io non ho mai cercato
C’è qualcosa nel tuo modo di amare
Che butta giù le mie mura
Non ero pronta allora; sono pronta ora
Sto andando dritto per te
Tu sarai l’unico eternamente
Quello a qui io appartengo
La devozione più dolce …
Mi colpisce come un’esplosione
Tutta la mia vita!
Sono stata congelata!
La devozione più dolce che ho conosciuto
Sarò per sempre quello che vuoi che io sia
Andrò sotto e sopra in tutto per la tua chiarezza
Quando ti chiedi se perderò la mia strada di casa
Ricordati, qualsiasi cosa arrivi
Sarò tua, solo per te
Non ero pronta allora; sono pronta ora
Sto andando dritto per te
Tu sarai l’unico eternamente
Quello a cui io appartengo
La devozione più dolce …
Mi colpisce come un’esplosione
Tutta la mia vita!
Sono stata congelata!
La devozione più dolce che ho conosciuto
Ho cercato te, baby,
In ogni volto che io abbia mai conosciuto
E c’è qualcosa nel modo in qui mi ami
Che finalmente sa di casa
Per tutta la vita, tu sei la mia oscurità
Tu sei il giusto tipo di follia
E tu sei la mia speranza, sei la mia disperazione
Sei il mio scopo, tutto, da qualsiasi parte
La devozione più dolce
Mi colpisce come un’esplosione
Tutta la mia vita, sono stata congelata
La devozione più dolce che ho conosciuto
La più dolce
È la più dolce!
La più dolce
È la più dolce! La più dolce
È la più dolce!
La più dolce
È la più dolce devozione…!