Rimase l'adultera e il Signore, la miseria e la misericordia (da S. Agostino)
da sant'Agostino, En. in ps. 50, 8
Remansit adultera et Dominus, remansit vulnerata et medicus, remansit magna miseria et magna misericordia.
Restò l'adultera e il Signore, restò colei che era ferita e il medico, restò la grande miseria e la grande misericordia.
da sant'Agostino, Serm. 16/A, 5
Remansit solus et sola; remansit creator et creatura; remansit miseria et misericordia; remansit quae suum reatum agnoscebat, et qui peccatum dimittebat.
Soli restarono lui e lei; restò il Creatore e la creatura; restò la miseria e la misericordia; restò lei consapevole del suo reato e lui che ne rimetteva il peccato.
Remansit adultera et Dominus, remansit vulnerata et medicus, remansit magna miseria et magna misericordia.
Restò l'adultera e il Signore, restò colei che era ferita e il medico, restò la grande miseria e la grande misericordia.
da sant'Agostino, Serm. 16/A, 5
Remansit solus et sola; remansit creator et creatura; remansit miseria et misericordia; remansit quae suum reatum agnoscebat, et qui peccatum dimittebat.
Soli restarono lui e lei; restò il Creatore e la creatura; restò la miseria e la misericordia; restò lei consapevole del suo reato e lui che ne rimetteva il peccato.