Il teologo, se necessario, può talvolta sottrarre tempo alla preghiera corale, ma … (da Tommaso d’Aquino)

da Tommaso d’Aquino, Prologo del trattato De substantibus separatis

Quia sacris angelorum solemnis interesse non possumus, non debet nobis devotionis tempus transire in vacuum, sed quod psallendi officio subtrahitur scribendi studio compensentur.

Se non possiamo prendere parte alle sacre liturgie angeliche, il tempo da dedicare alle preghiere non deve essere da noi dimenticato, ma ciò che è sottratto all’ufficio di cantare i salmi, deve essere da noi esseer compensato con la cura dello scrivere.