Joe, che effetto ti fa sapere che solo nella giornata di ieri probabilmente il padrone di casa ha fatto più soldi di quanti Comma 22, uno dei libri più famosi di sempre, ne ha incassati in tutto il mondo negli ultimi quarant'anni? (da K. Vonnegut)

Da K. Vonnegut, Quando siete felici, fateci caso, Edizioni Minimum fax, Roma, 2015, p. 42

Cos'ha da dirvi questo Matusalemme, dato che ha vissuto così a lungo? Vi riferirò ciò che mi ha detto un altro Matusalemme: Joe Heller, autore, come sapete, di Comma 22. Eravamo alla festa di un multimiliardario a Long Island, e io ho detto: «Joe, che effetto ti fa sapere che solo nella giornata di ieri probabilmente il padrone di casa ha fatto più soldi di quanti Comma 22, uno dei libri più famosi di sempre, ne ha incassati in tutto il mondo negli ultimi quarant'anni?»

Joe mi ha detto: «Io ho qualcosa che lui non potrà mai avere».

Io gli ho chiesto: «E cosa sarebbe, Joe?»

E lui: «La consapevolezza di avere abbastanza».