Non chiedo di vedere lontano, mi basta un passo, solo il primo passo. Luce Gentile, di John Henry Newman (testo e file mp3)

Crispino Valenziano ha tradotto una famosa preghiera composta da John Henry Newman in un momento decisivo del cammino della sua vita, quando nel 1833, ancora anglicano, rifletteva sulle decisioni da prendere di ritorno in nave dalla Sicilia in Inghilterra, appena ripresosi da una grave malattia (il testo completo è in R. La Delfa - A. Magno - a cura di - Luce nella solitudine. Viaggio e crisi di Newman in Sicilia, Ila Palma, Palermo 1989.
Luce gentile è stata poi messa in musica in due diverse versioni da G. Liberto e da A. Ortolano.
Di seguito riportiamo un link a You Tube con l’esecuzione del canto a più voci (“debole” l’uso delle immagini, ottima l’esecuzione) ed il file mp3 della melodia composta da A. Ortolano. Mons. Cataldo Naro, allora arcivescovo di Monreale, fece riferimento al testo di Newman nella sua seconda Lettera pastorale, intitolata Amiamo la nostra Chiesa, scritta il 5 novembre 2005.
Restiamo a disposizione per l'immediata rimozione se la presenza del file mp3 e dello spartito non fosse gradita a qualcuno degli aventi diritto.


Luce Gentile su You Tube, nella versione polifonica di A. Ortolano.

Luce gentile

Conducimi tu, luce gentile,
conducimi nel buio che mi stringe,
la notte è scura, la casa è lontana,
conducimi tu, luce gentile.

Tu guida i miei passi, luce gentile,
non chiedo di vedere assai lontano,
mi basta un passo, solo il primo passo,
conducimi avanti, luce gentile.

Non sempre fu così, te non pregai
perché tu mi guidassi e conducessi,
da me la mia strada io volli vedere,
adesso tu mi guida, luce gentile.

Io volli certezze, dimentica quei giorni,
purché l’amore tuo non m’abbandoni,
finché la notte passi tu mi guiderai
sicuramente a te, luce gentile.

Luce gentile, file mp3 (A. Ortolano)

Luce gentile, spartito in PDF (A. Ortolano)